subs de kinglouisxx para www.addic7ed.com
Rápido, papai e Mark estão por perto?
Dan está se preparando Para se encontrar com seu advogado,
E eu pensei que você expulsou Mark.
O que você está fazendo aqui?
Não, eu não chutei Mark.
Ele se mudou para cá porque eu disse
Ele teria que encontrar outro lugar para ir se ele
ia continuar hackeando.
- O que ele está fazendo? - Ele está no andar de cima hacking.
Você pode não ter fez uma grande impressão,
Mas você o moveu pelo quarteirão.
Bem, mais alguém está por perto?
Bem, Harris está fazendo Jantar na cozinha.
Estamos em perigo?
Não. Eu só preciso de alguns minutos com o advogado do pai
Quando ela chega aqui.
Vou tentar Engane -a a me dar
Aconselhamento jurídico gratuito sobre Mark.
Aw.
Quem teria pensado que Little Baby Mark
cresceria até Seja um criminoso cibernético gay.
Eu não acho que ele seja gay tem qualquer coisa a ver com isso.
Não, eu gosto disso o campo de jogo criminal
está se tornando mais diversificado.
Então, o que Ben teria a dizer sobre isso?
[risos] bem, eu teria Vê -lo falar com ele, e ele
nunca está por perto.
Então vou ter que descobrir toda essa marca por conta própria.
Bem, é melhor você se
apressar, Darlene, porque
mesmo que eu não entregue, alguém vai pegar.
Ouça, eu sei que você Preocupado que isso
coloque você em uma posição ruim como policial.
Mas talvez você não Mesmo passar no
físico e então você não terá um problema.
Você tem o direito de ser um amor e membro da família de apoio.
Agora você acha que eu não posso passar meu físico?
Huh? Você?
[bata na porta]
Quem é?
É Jean, o advogado do seu pai.
Você se importaria de abrir a porta?
Há um cachorro estranho aqui.
Uh, sim.
Apenas me dê um minuto para abandonar os policiais.
Ei, Darlene.
Oi.
Oh, é você.
Pegue isso.
[suspiros]
Ouça, eu tenho praticado com Dan por seu
depoimento farmacêutico, e não posso
fazer com que ele fique emocionado quando
ele fala sobre o que aconteceu com Roseanne.
Ele apenas enfia isso.
Sim, ele é o meio -oeste estóico típico.
Eu até enviei links para ele de depoimentos onde os entes queridos
realmente se quebraram para Mostre a ele o que mudará um júri.
Nunca os abriu.
Ouça, vamos trabalhar no meu pai, mas eu
realmente tenho Algumas perguntas minhas
sobre o processo, se você não se importa.
Claro. Atirar.
Hum, isso afetaria o Caso se minha mãe era hacker?
Um hacker gay.
Ela era?
Bem, eu não quero me incrimine ou você, então
digamos não, Mas continue falando sobre isso.
Ela teria sido melhor se entregar ou sair
da cidade, Esperando que tudo explodisse?
Bem, na sua mãe situação particular,
Ela tinha um ás real em O buraco
que a impede de ser processado.
Ela está morta.
Claro, sim, sim.
Mas, quero dizer, apenas por diversão, hum ...
E se ela estivesse viva e, tipo, eu
não sei, como uma adolescente?
Eu diria que preciso me pagar pelo meu tempo
sobre algo que é Obviamente, um caso diferente.
Oh! Busto frio.
[Jar Pops, assobios]
Você está tarde demais para me ajudar no
jantar, mas você poderia pelo menos Google, "É
ruim se você abrir um pote de molho de tomate e exala?"
Desculpe.
Eu tenho que me preparar para o meu trabalho Entrevista quarta -feira.
Ah, sim, eu não posso trabalhar na quarta -feira.
Meu carro não começa naquele dia.
Oh, na sexta -feira, está indo ser uma falha na folha de
pagamento, e você não está indo para conseguir tanto dinheiro.
Que semana teremos.
Estou entrevistando com isso Cool Tech
Company que está começando uma saúde
mental Departamento de Bem -Estar para seus funcionários.
Oh, eles estão contratando você como um mau exemplo?
Oh, mãe, Ben chamou.
Ele vai parar E pegue um pouco de
comida, mas ele vai comer no trabalho.
Oh, legal.
Vou ficar por aí então Eu posso ver meu marido
por dois minutos inteiros.
Não é o suficiente para você, mas
Provavelmente a quantidade perfeita para ele.
De qualquer maneira, depois disso, Vou ir para o Lobo.
Eu os fiz carregar hambúrgueres impossíveis, então
agora tenho que comer um Todo o caso em um mês.
Então espere.
Ninguém está comendo, E esse pote de molho de espaguete
soa como um homem velho levantando -se de um sofá.
Então ... estou fora.
Uau, o Lobo de novo?
Então você está apenas tentando Beba seus problemas de Ben?
Não. É apenas uma chatice Estar em casa sozinho todas as noites.
Estou em casa todas as noites.
E fazer as contas.
E daí você apenas bebe no lobo sozinho?
Não, eu saio com meu amigo Chad.
Chade?
Bem, temos muito em comum.
Muito em comum com quem?
Hum, não é importante.
Como vão as coisas no escritório?
[exala] Estamos ocupados.
Mas eu me sinto tão mal Para fazer isso para a noite de jantar em família.
Oh, ei, você sabe o que você Deveria fazer algum dia?
Vá pelo lobo. Ouvi dizer que eles têm hambúrgueres impossíveis.
Huh?
Uma jogada realmente estranha para um Bar cujo
logotipo é um lobo em pé sobre uma carcaça de veado.
Mas, ei, você sabe, eu te amo.
Amo você.
Isso foi superficial.
O que?
Você estava me contando sobre o chad, e
você totalmente classificado quando Ben entrou.
Eu ... eu não me escalei.
Eu entendo, tipo, um minuto com ele.
Eu não vou desperdiçar Falando sobre algum cara aleatório.
Um cara que você vê todas as noites.
Não, ele é apenas um amigo Isso está passando por algo.
Não há mais nada nisso do que isso.
Deixe -me dar -lhe alguns conselhos.
Se você quer que as pessoas Acredite em qualquer coisa
que você diga, não comece dizendo que você tem um amigo.
7x04 - Danny Boy, a entrevista, O novo
[aluguel e o pendurado Chad rock bluesy]
♪ ♪
[gemidos] Não posso ajudar por muito tempo.
Estou treinando para minha polícia física.
Não parece estúpido.
Ei, todo mundo.
Isso é Riley.
Oi, Ben. Oi, Riley.
Isso é Harris.
E aquela mulher ali Tentando abrir um
portal Doctor Strange com descafeinado é Jackie.
É bom conhecer vocês.
Oh, pare.
Você é quem é bom conhecer.
- Você quer um café da manhã? - Não, não podemos ficar.
Estou apenas mostrando a ele onde Para vir almoçar.
Riley é um estagiário de jornalismo Quem está absorvendo minha sabedoria,
ajudando no escritório.
Também estou procurando um show
pagador, se vocês ouvirem alguma coisa.
Bem, na verdade estou contratando servidores.
E você será feito de imersão Up Ben's Wisdom em 3, 2 ...
Quando você pode começar?
Eu só preciso pegar minhas coisas. Eu posso voltar em uma hora.
Eu sou tão ... eu realmente preciso do dinheiro, cara.
Então é isso?
Cara, eu não posso acreditar que você está fazendo isso.
Você sabe, por essas duas horas ...
Ok, você era como um filho para mim.
[risadas]
Então você acabou de contratar alguém sem sequer
perguntar se eles funcionaram em um restaurante antes?
Oh, eu posso dizer conversando com uma pessoa.
As mesas de espera são Principalmente apenas personalidade.
Porque parecia como Pequeno, adolescente, minúsculo, apenas li ...
Apenas um pouquinho predatório.
Olha se acabarmos acabando namoro, isso não é predatório.
As pessoas se encontram no trabalho o tempo todo.
É chamado de destino.
É chamado de assédio sexual quando você contrata o
destino porque tem A bunda de um jogador de vôlei.
Vamos, Jackie.
Eu não tenho vida social.
Estou preso aqui.
Bem, tudo estou dizendo, Se você não agir de maneira respeitável,
as pessoas não estão indo para tratá -lo com respeito.
[Música de gaita bluesy]
Ei, pai, o que você está fazendo aqui?
Escondendo do meu advogado.
Ela continua me pressionando a ser
mais emocional para o depoimento.
Eu simplesmente não sou bom em abrir.
Eu bebo para entrar toque com minhas
emoções, mas depois de cinco ou
seis Cervejas, esqueço o que eu deveria estar sentindo.
Você está se sentindo bem com a entrevista?
[zombar]
Eu me sinto como um impostor que é muito velho e inexperiente
demais para fazer o trabalho, Então, eu tenho isso para mim.
Ei, você sabe, se você quiser se
destacar, pode se posicionar como
aquele que é instável e não qualificado.
Você tem alguma coisa Isso poderia realmente me ajudar?
Bem, quero dizer, eu sou gerente.
Eu acho que pode haver Algumas
técnicas de entrevista que podem ajudá -lo.
Se houve algum tempo para Deixe de lado nossas diferenças ...
É quando você precisa desesperadamente de mim?
Eu vou fazer de qualquer maneira.
Uh, ok.
Uh, uma coisa importante a fazer é chamada de
espelhamento, onde você faz O que quer que o entrevistador faça.
Porque se eles se virem Em você, então eles vão gostar de você.
Faz sentido.
Não funciona em pessoas que têm
anos de ressentimento em relação a você.
Ok, outra coisa é sua ... sua postura.
Então você quer sentar -se alto, sem cair.
Esconda aquela velha senhora corcunda que você está desenvolvendo.
Isso vai ser um verdadeiro Boa surpresa para Tyler.
E, oh, use seus óculos.
Eu não uso óculos.
Bem, você faz agora. Isso faz você parecer inteligente.
Você precisa neutralizar a
pele perfeita e o cabelo loiro.
Essa é a maneira mais bonita Você já me chamou de estúpido.
Oh, estou surpreso que você tenha entendido isso.
[Música de gaita bluesy]
Rebecca Conner-Healy.
Olá.
- Oi. - Eu sou Sven. Tenha um assento.
Mais do que bem -vindo para sentar onde quiser,
mas pode ser Mais confortável em uma cadeira.
Oh, eu pretendia fazer isso.
Eu não tenho nenhuma cadeia na minha sala de estar.
Eles são todos bolas.
Uh, mas se houver cadeiras Aqui, então vou tentar isso.
Então eu te convidei para, Rebecca,
porque o Dr. Michaels o recomendou.
Ele sentiu que desde que você é um Mãe solteira se colocando
Através da pós -graduação, você pode se relacionar com o
estresse de que alguns de nossos funcionários Com quem os filhos lidam.
Eu acho que esse tipo de experiência de vida
é uma vantagem real para alguém Quem vai
liderar nosso novo departamento de bem -estar.
Você disse chefe do departamento?
Sim. Esta é uma posição de gerenciamento.
Oh meu Deus, isso é fantástico.
Sou muito grato por você
apreciar o que eu já passei.
Você sabe, eu sou um alcoólatra em recuperação
e aprendi tantos Estratégias de enfrentamento
que eu conheço podem ajudar seus funcionários.
Espere. Rebecca.
Becky.
Eu acho que me lembro de você de uma reunião de AA.
Você ... foi a noite Você tem seu chip de três anos.
Oh meu Deus, foi uma grande noite.
Então você sabe o que eu já passei.
Ninguém fica grávida em um Freezer em uma
noite de uma noite, ou preenchimento e
perde o filho, ou está tão fora disso que
eles não sabem que sua mãe está viciada
em analgésicos sem aprender algumas coisas.
Quero dizer, tenho certeza que você Tenha suas próprias histórias.
Divulgação completa, eu era apenas Lá para apoiar
um amigo que também estava recebendo seu chip.
Eu vi você, mas saí antes de você compartilhar.
Mas obrigado.
De nada.
Claro que você sabe disso Os viciados sempre exageram.
Nós somos um drama queens.
Temos um ditado: "Pegue tudo o que
digo com um grama de Coca -Cola".
[Música de gaita bluesy]
Então, ei, obrigado por descer.
Eu estava pensando sobre o que você disse Dan
não querendo ser vulnerável, e eu tinha Uma
idéia sobre algo que pode ajudá -lo a se abrir.
- Eu adoraria ouvir isso. - OK.
Bem, uma vez, muito atrás, Nós nos
encontramos com três de seus tios irlandeses.
Eles estavam visitando. Fomos a um pub.
A banda começou a "Danny Boy".
E os três velhos tiveram Tão emocional
que, quando Dan os viu, ele começou a chorar.
Você está dizendo que eu deveria
ter seu tio Crybaby
aparecendo no depoimento e tocar "Danny Boy?"
Não, não, não, não. Só estou dizendo isso ... não.
Talvez, antes de você entrar ...
- ♪ Oh, Danny Boy ♪ - Não estou fazendo isso.
♪ Os tubos, os tubos estão chamando ♪
Não, você pode parar ali.
- O nome dele é Dan. - Eu entendi isso.
♪ Oh, Danny Boy ♪
Não está acontecendo.
Então, talvez ele não queira se
abrir para você, porque você é tão
negativo quando alguém tem uma boa ideia.
Eles não se sentem seguros.
Você sabe o que pode fazer Dan se sentir seguro?
Por que você não coloca Um sino em volta do
seu pescoço para que ele ouça você chegando?
E quando você voltar Para responder
a isso, você vai me trazer uma cerveja?
Hmm, certo, você disse não queijo, picles
extra, não maionese, Mostarda ao lado.
Sim, e este é um parm de berinjela.
- Sim. - Eu pedi um hambúrguer.
Eu, hum ... eu deveria escrever Isso abaixa isso, provavelmente.
Hum, você sabe quem Pediu o PARM da berinjela?
Uau.
Ele estava claramente privado de prateado oxigênio em algum momento de sua vida.
É o mais próximo que ele é conseguiu
acertar um pedido nos últimos dois dias.
Continue andando.
Você tem que deixá -lo ir.
Eu sei.
Antes, ele deixou cair uma torta em um bebê.
Se eu o demitir, ele nunca vai Para querer sair comigo.
Essa é uma chance que você aproveita quando Você se envolve no comércio de pele.
[Música de gaita bluesy]
Ok, aqui está uma sugestão.
Talvez em sua próxima entrevista de emprego, você dirige
a conversa em direção às suas habilidades de informática
e longe do fato Que você desmaiou e não
conseguiu encontrar seu bebê.
Ver? Este é o bar.
É apenas um monte de triste Velhos bêbados, como eu te disse.
Isso é chad, o cara Eu estava falando sobre você.
E eu presumo o Mulher que parece
que quer matá -lo é sua esposa.
Oh, sim, é assim Ele a descreve também.
Ah, e loira.
Você está desperdiçando o seu Tempo me arrastando aqui.
Não vai mudar nada.
Eu só quero te mostrar isso Não é uma junta de retirada.
É apenas um bar de bairro
regular com bebida barata e, por
algum motivo, hambúrgueres impossíveis.
Oh, então você se encontra bêbado, Veganos baratos que
moram nas proximidades e os levam para hotéis desprezíveis?
Espere, ela apenas acusá -lo de trapacear?
Porque eu estive aqui com ele todas as
noites por semanas, e ele nunca pegou ninguém.
Não entre no meio, Darlene.
Mas ele é um cara legal.
Eu sinto que tenho que ir lá e ajudá -lo.
Sim, eu tenho que ir pegar Beverly Rose no pai dela.
Te vejo mais tarde quando Eu salvo sua bunda.
[Música de gaita bluesy]
Só para que eu possa dizer ao meu
advogado, qual desses
antigos Skanks do bairro você está se encaixando?
Oi.
Sinto muito.
Eu não pude deixar de ouvir, e me sinto obrigado a
dizer que já estive aqui todos noite nas últimas
semanas, e eu nunca vi o seu marido pega uma mulher.
Quero dizer, tipo, nem uma vez.
Obrigado, Darlene, mas acho que você dando RCP a um cara morto aqui.
Oh. Oh, Darlene.
O que, você o observa desde o minuto em
que ele entra até o Minuto ele sai, Darlene?
Eu posso fazer um melhor.
Eu sento em uma mesa com ele noite após noite.
Oh, isso realmente não ajudará.
Então você está saindo com meu marido todas as noites?
Sim. Eu tenho mantido Um olho no patife.
Um patife muito bem-comportado.
De nada.
Para que?
Por ter um caso com meu marido?
Você pode pegar seu coisas no gramado da frente.
Basta assinar os papéis do divórcio.
Oh, não, não vá.
Eu simplesmente não conseguia ficar sentado lá e Deixe -a tratá -lo assim.
Mas, obviamente, eu ... Acabei de fazer as coisas muito piores.
Tudo bem, é melhor eu chegar em casa. Eu sinto muito.
Não, fique.
Se alguma vez eu precisava de um velho Skank do bairro para conversar, é agora.
Tudo bem, eu vou com Você está bravo em todas as
mulheres agora, então estou indo Para deixar isso deslizar.
Sim, vou nos pegar algumas bebidas.
Dois refrigerantes de vodka.
Peguei.
Olha, eu, uh ... eu acho que você fazendo a escolha certa.
Oh, o refrigerante de vodka é o meu objetivo
sempre que estou me sentindo meio inchado.
Sim, eu estava realmente falando, hum,
indo com a namorada em vez da esposa.
Oh, ela não é minha namorada.
Ela acabou de tentar ajudar.
Você tem certeza de que ela estava tentando ajudar?
Ela está aqui todas as noites por um motivo.
Talvez ela estivesse tentando explodir.
Oh, uau.
Talvez ela fosse.
[Música de gaita bluesy]
♪ ♪
- Ei. - Ben Olinsky, é você?
Eu não te vejo quase 20 anos.
Sim, eu tenho estado em casa, onde o
velho salão de cabeleireiro costumava estar.
Você sabe, lá fora por o velho lugar da Starbucks.
[ambos risam]
Sim, eu tenho sido muito escasso, mas, cara, - faz muito trabalho.
- Sim.
- O que você está fazendo? - Oh.
Estou amontoando meu depoimento.
Estes são de Roseanne Registros médicos antigos.
Você sabe, acontece Ela tinha
refluxo ácido, mas nunca me disse?
Então, o meu estaria no centro das atenções.
Ela era doce assim.
Sim, eu gostaria de ter conhecido ela.
Eu entenderia muito mais das piadas da sua família.
Como foi a entrevista?
Eu quase caí de uma bola.
Você perdeu o equilíbrio
quando tentou pegar o peixe?
Eu me sinto estúpido por ser tão
honesto, mas é porque me
senti emocional sobre tudo o que aconteceu comigo.
Eu queria que ele soubesse que eu aprendi com isso.
Você sabe, não há vergonha Em ser vulnerável
com as pessoas sobre seus momentos mais difíceis.
Você pode estar orgulhoso de sobreviver a eles.
Esse é um bom conselho vindo de um cara que
precisa fazer o mesmo coisa em um depoimento.
Por que você deve se esconder
Ouvindo as conversas de outras pessoas?
Porque eu me preocupo com as pessoas.
E porque estou tão entediado, pude chorar.
Ela não está errada.
Talvez devêssemos ambos Use nossas cicatrizes com orgulho.
Não como fui criado.
Meus pais disseram, se você contar Todo
mundo sobre seus problemas, você parece fraco.
Claro, entre os dois, você pode
ministrar um curso em úlceras, alcoolismo e IBS.
Provavelmente não me machucaria para tentar algo diferente.
Agora você está falando.
Sim, eu nunca vou lembrar tudo isso.
Por que não apenas cortamos fora do intermediário,
e você vai contar ao cozinheiro o que deseja?
Sinto muito. Riley, vamos falar por um segundo.
Sim.
Então [risos] ... hmm.
Eu tenho que demitir você.
Sim. Não, isso faz sentido.
Eu, uh ... eu sou péssimo com isso.
Sou mais um nerd de jornalismo.
Eu não sei por que você Não me demitiu mais cedo.
Bem, em minha defesa, Quero dizer,
você só trabalha aqui há dois dias.
E ... [risos] Você é fofo.
Eu só ... eu aceitei esse trabalho porque eu pensei que você era fofo.
Oh.
Eu queria te convidar para sair, Mas eu não, hum ...
- Tenha um emprego agora. - [risos]
Então você terá que pagar.
Uh, por que não comemos apenas aqui?
A ajuda é péssima, mas a comida está bem.
Sim.
[risadas]
Eu entendo.
Obrigado pela sua chamada.
Essa era a empresa de tecnologia.
- Consegui o emprego! - Oh!
Whoo!
Eu sou o chefe da divisão de bem -estar.
- [risos] - Estou encarregado de uma coisa grande e importante
em que realmente vou estar fazendo uma grande diferença.
Blá, blá, blá. Quanto dinheiro?
- Bastante. - Bastante? Bastante? O que é muito?
Muito para um conner, Ou muito para um cara que
poderia comprar quatro pneus novos de uma só vez?
Quatro pneus novos e um sobressalente.
Oh, caramba. Estou andando com você neste inverno.
Temos que comemorar.
Ah, sim, vamos para isso Restaurante
italiano caro em Hoffman Estates.
Oh, obrigado, Mas você não pode pagar isso.
Mas você pode.
[Música de gaita bluesy]
Tudo: ♪ ♪
♪ 'é eu estarei lá ♪
♪ No sol ♪
♪ ou na sombra ♪
♪ Oh, Danny Boy ♪
[♪ Eu te amo tão ♪ Sniffles]
[risadinhas infantis]